04/07/2013

Steve Grand, o primeiro cantor country assumidamente gay


Um novo cantor country está agitando o showbusiness americano não só por ter um ótimo single de estreia — o grudento “All american boy”. Steve Grand está fazendo o maior barulho no hemisfério norte por ser declaradamente gay. A naturalidade com que o rapaz aborda o tema em suas músicas e nas redes sociais não é nada comum para o mundo masculinizado da música country.
 
Steve lançou seu primeiro clipe, já com mais de 200 mil visualizações, na última terça-feira (2). Como um bom vídeo pop, ele conta uma história de amor. Na trama, o cantor sofre com uma paixonite não correspondida por um amigo heterossexual. Há muitos takes de homens sem camisa — tanto Steve quanto o alvo de sua paixão são super sarados — e até cena de beijo.




TRADUÇÂO
Garoto Todo-Americano


Jeans rasgados, só bebe uísque
Encontro ele pelo fogo, enquanto sua namorada estava ficando alegre, ohh
Eu digo que devemos ir por esse caminho esta noite

Ele sorri, seus braços em volta dela
Mas seus olhos estão me segurando, apenas cativando para seu espanto, ohh
Eu digo que devemos ir por esse caminho esta noite

Agora eu sei que essa é a sua menina, eu quero dizer sem desrespeito
A maneira que sua camisa abraça o seu peito menino, eu só não vou esquecer
Eu estarei sentado aqui, bebendo meu uísque
Eu não vou dizer boa noite, a menos que ache que você pode sentir minha falta, ohh


Seja meu garoto todo americano esta noite
Onde todos os dias são 04 de julho
E está tudo bem, tudo bem
E podemos continuar com isso até a luz da manhã
E você pode me segurar no fundo de seus olhos
E está tudo bem, tudo bem
Seja meu, seja meu
Meu garoto todo-americano

Jeans rasgados, camisa apertada
Ele acende um cigarro, você sabe que eu estou feliz e que ela não pode suportar, ohh
Eu bebo o luar em seus olhos

Agora eu sei que essa é sua garota e não dou a mínima
Ela tem sido chorosa, ela não sabe o que ela tem
Então, eu vou ficar sentado aqui, tentando manter o meu uísque,
Diga a sua menina boa noite porque alguém quer te beijar, ohh

Seja meu garoto todo-americano esta noite
Onde todos os dias são 04 de julho
E está tudo bem, tudo bem
E podemos continuar com isso até a luz da manhã
E você pode me segurar no fundo de seus olhos
E está tudo bem, tudo bem
Seja meu, seja meu
Meu garoto todo-americano

De todas as meninas e meninos que olharam para mim
Nenhum nunca me atingiu deste modo
Então você não vai voltar comigo
E deitar comigo um pouco

Eu vou lutar com você fora destas roupas,
Deixar esse belo corpo exposto,
E você pode ter meu coração, minha alma e meu corpo ...
Basta ser meu

Seja meu garoto todo-americano esta noite
Baby, você ilumina meu fogo
Vai ficar tudo bem, tudo bem!

E nós podemos continuar assim até o amanhecer
E você pode me segurar no fundo de seus olhos
E está tudo bem, tudo bem
Seja meu, seja meu ...
Apenas, seja meu, seja meu ...
Meu garoto todo-americano


4 comentários:

Alexandre disse...

cara, eu sei que deve ser pedir muito mas vcs podiam postar a letra (tradução) dessa musica?

Homorrealidade disse...

Hum.... vamos tentar! :P

Homorrealidade disse...

Pronto! Incluímos a Tradução abaixo do clipe, Alexandre!

Alexandre disse...

Obrigado!

Marcador Em Destaques