05/07/2014

Versão iraniana de "Modern Family" substitui casal gay por hétero


"Modern Family", série norte-americana de sucesso, foi adaptada no Irã, mas, nesta versão não oficial, o casal homossexual Mitchell e Cameron ficou de fora.

"Haft Sang", nome iraniano da série, reproduz na íntegra todos os episódios, cena por cena, com perspetivas e diálogos quase iguais, mas oculta tudo o que envolva o casal gay e a filha Lily, por violar os regulamentos do Estado iraniano. Em vez deles, há um casal heterossexual também com interesse em adotar uma criança.

Além disso, o argumentista alterou outros aspetos para que a história pudesse encaixar nos costumes iranianos. Algumas personagens viram o seu género alterado para asssim poder haver relações entre homens e mulheres, mesmo que não sejam casados. Por exemplo, Haley Dunphy, filha do casal Claire e Phil Dunphy é, na versão iraniana, um rapaz.


Veja direto no Jornal de Notícias

Nenhum comentário:

Marcador Em Destaques